भारत और रूस ने 2030 तक द्विपक्षीय व्यापार को 100 बिलियन डॉलर तक बढ़ाने का लक्ष्य रखा है

आर्थिक संबंधों को बढ़ाने और पश्चिमी प्रतिबंधों को दरकिनार करने के लिए एक महत्वपूर्ण कदम उठाते हुए, भारत और रूस ने 2030 तक अपने द्विपक्षीय व्यापार को 100 बिलियन डॉलर तक बढ़ाने पर सहमति जताई है। यह निर्णय मंगलवार को आयोजित 22वें वार्षिक शिखर सम्मेलन के दौरान लिया गया, जहाँ भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन दो साल पहले यूक्रेन में युद्ध शुरू होने के बाद पहली बार मिले।

आर्थिक संबंधों को मजबूत करना
9 जुलाई, 2024 को मास्को में आयोजित शिखर सम्मेलन ने भारत-रूस संबंधों में एक महत्वपूर्ण क्षण को चिह्नित किया। दोनों देशों ने पश्चिमी प्रतिबंधों के प्रभाव से बचने के लिए व्यापार के लिए अपनी राष्ट्रीय मुद्राओं का उपयोग करने के महत्व को रेखांकित किया। वर्तमान में लगभग 65 बिलियन डॉलर के द्विपक्षीय व्यापार में उल्लेखनीय वृद्धि देखी गई है, जिसका मुख्य कारण रूस पर पश्चिमी प्रतिबंधों के लागू होने के बाद भारत द्वारा रियायती दरों पर रूसी कच्चे तेल के आयात में वृद्धि है।

शिखर सम्मेलन के दौरान, श्री पुतिन ने दोनों देशों के बीच व्यापार में पर्याप्त वृद्धि पर प्रकाश डाला, पिछले वर्ष 66% की वृद्धि और अकेले 2024 की पहली तिमाही में 20% की वृद्धि का उल्लेख किया। यह वृद्धि जारी रहने की उम्मीद है क्योंकि दोनों देश गैर-टैरिफ बाधाओं को खत्म करने, सीमा शुल्क प्रक्रियाओं को सुव्यवस्थित करने और चेन्नई-व्लादिवोस्तोक समुद्री मार्ग और ईरान के माध्यम से अंतर्राष्ट्रीय उत्तर-दक्षिण परिवहन गलियारे जैसे नए संपर्क मार्गों की खोज करने की दिशा में काम कर रहे हैं।

राजनयिक चर्चाएँ और मानवीय चिंताएँ
प्रधानमंत्री मोदी ने शिखर सम्मेलन के दौरान यूक्रेन में चल रहे संघर्ष को समाप्त करने की हार्दिक अपील की, जिसमें नागरिकों, विशेष रूप से मासूम बच्चों की जान जाने पर गहरा दुख व्यक्त किया। उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि युद्ध के मैदान में संघर्ष का कोई समाधान नहीं निकाला जा सकता है और उन्होंने राजनयिक चर्चाओं के माध्यम से शांतिपूर्ण समाधान का आह्वान किया।

एक उल्लेखनीय मानवीय इशारे में, श्री पुतिन ने रूसी सेना द्वारा भर्ती किए गए सभी भारतीयों की रिहाई में तेजी लाने पर सहमति व्यक्त की, जिनमें से कई वर्तमान में अग्रिम पंक्ति में हैं। हालाँकि, इस आश्वासन का उल्लेख संयुक्त वक्तव्य में नहीं किया गया था। विदेश सचिव विनय क्वात्रा ने कहा कि युद्ध के मोर्चे पर अभी भी लगभग 40 भारतीय जवानों की रिहाई का मामला कूटनीतिक प्रक्रियाओं के माध्यम से सुलझाया जाएगा।

संयुक्त वक्तव्य और वैश्विक प्रतिक्रियाएँ
अपने संयुक्त वक्तव्य में, भारत और रूस ने “यूक्रेन के इर्द-गिर्द संघर्ष” के शांतिपूर्ण समाधान की आवश्यकता को दोहराया, जो स्थिति पर रूस के दृष्टिकोण को दर्शाता है। उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय कानून और संयुक्त राष्ट्र चार्टर के अनुसार मध्यस्थता और शांतिपूर्ण समाधान के प्रस्तावों की सराहना की।

शिखर सम्मेलन के परिणामों की कीव से आलोचना हुई, जिसमें यूक्रेनी राष्ट्रपति ने श्री मोदी की श्री पुतिन के साथ बातचीत को शांति प्रक्रिया के लिए झटका बताया। अमेरिकी विदेश विभाग ने भी रूस के साथ भारत के घनिष्ठ संबंधों पर चिंता व्यक्त की, विशेष रूप से यूक्रेन में चल रहे संघर्ष के संदर्भ में।

आर्थिक और व्यापार सहयोग पर ध्यान
शिखर सम्मेलन में सैन्य आपूर्ति और रणनीतिक साझेदारी से हटकर आर्थिक और व्यापार सहयोग पर ध्यान केंद्रित किया गया। दोनों नेताओं ने रक्षा उपकरणों के सह-उत्पादन के अधिक क्षेत्रों की खोज करने के लिए प्रतिबद्धता जताई, जैसे कि असॉल्ट राइफलों के लिए भारत-रूस संयुक्त उद्यम, जो घरेलू जरूरतों को पूरा कर सकता है और अन्य देशों को निर्यात की सुविधा प्रदान कर सकता है।

व्यापार और आर्थिक सहयोग पर एक संयुक्त विज़न वक्तव्य में नौ प्रमुख मुद्दों को रेखांकित किया गया, जिसमें राष्ट्रीय मुद्राओं का उपयोग करके द्विपक्षीय निपटान प्रणाली का विकास, ऊर्जा क्षेत्र में निवेश (परमाणु ऊर्जा सहित), बुनियादी ढाँचे का विकास और निवेश को बढ़ावा देना प्राथमिकता वाले क्षेत्र हैं।

समझौते और भविष्य की संभावनाएँ
जलवायु परिवर्तन, ध्रुवीय अनुसंधान, कानूनी मध्यस्थता और दवा प्रमाणन जैसे मुद्दों पर भारतीय और रूसी संस्थानों के बीच कई समझौता ज्ञापनों (एमओयू) पर हस्ताक्षर किए गए। रूस में भारतीय प्रवासियों के लगभग 500 सदस्यों को संबोधित करते हुए, श्री मोदी ने रूस में बढ़ते भारतीय समुदाय की बेहतर सेवा के लिए कज़ान और येकातेरिनबर्ग में दो नए भारतीय वाणिज्य दूतावास खोलने की घोषणा की।

श्री मोदी को रूस का सर्वोच्च नागरिक सम्मान, ऑर्डर ऑफ़ सेंट एंड्रयू द एपोस्टल भी मिला, जिसकी घोषणा श्री पुतिन ने 2019 में की थी, लेकिन इसे इस शिखर सम्मेलन के दौरान प्रस्तुत किया गया। इसके अतिरिक्त, श्री पुतिन ने श्री मोदी को पहले “विस्तारित ब्रिक्स” शिखर सम्मेलन के लिए कुछ महीनों में रूस लौटने के लिए आमंत्रित किया, जिसमें उभरती अर्थव्यवस्थाओं के ब्राजील-रूस-भारत-चीन-दक्षिण अफ्रीका (ब्रिक्स) समूह के पांच नए सदस्य शामिल होंगे। यह शिखर सम्मेलन अक्टूबर 2024 में कज़ान में आयोजित होने वाला है।

निष्कर्ष
भारत और रूस के बीच 22वें वार्षिक शिखर सम्मेलन ने भविष्य के आर्थिक सहयोग के लिए एक मजबूत रूपरेखा तैयार की है, जिसका लक्ष्य 2030 तक 100 बिलियन डॉलर का महत्वाकांक्षी द्विपक्षीय व्यापार लक्ष्य हासिल करना है। संघर्षों के शांतिपूर्ण समाधान और आर्थिक संबंधों को मजबूत करने पर ध्यान केंद्रित करते हुए, दोनों देश वैश्विक भू-राजनीति की जटिलताओं को नेविगेट करने और अपनी रणनीतिक साझेदारी को बढ़ाने के लिए तैयार हैं।

जैसा कि दुनिया बारीकी से देख रही है, इस शिखर सम्मेलन के परिणाम संभवतः भारत-रूस संबंधों और उनकी भूमिकाओं के भविष्य को आकार देंगे।

                                                       READ IT IN ENGLISH ALSO

India and Russia Aim to Boost Bilateral Trade to $100 Billion by 2030

In a significant move to enhance economic ties and circumvent Western sanctions, India and Russia have agreed to increase their bilateral trade to $100 billion by 2030. This decision was made during the 22nd Annual Summit held on Tuesday, where Indian Prime Minister Narendra Modi and Russian President Vladimir Putin met for the first time since the war in Ukraine began two years ago.

Strengthening Economic Ties
The summit, held in Moscow on July 9, 2024, marked a pivotal moment in India-Russia relations. Both nations underscored the importance of using their national currencies for trade to avoid the implications of Western sanctions. The bilateral trade, currently standing at approximately $65 billion, has seen a significant increase primarily due to India’s increased imports of Russian crude oil at discounted rates following the imposition of Western sanctions on Russia.

During the summit, Mr. Putin highlighted the substantial growth in trade between the two countries, noting a 66% increase last year and a 20% rise in the first quarter of 2024 alone. This growth is expected to continue as both nations work towards eliminating non-tariff barriers, streamlining customs procedures, and exploring new connectivity routes such as the Chennai-Vladivostok maritime route and the International North–South Transport Corridor via Iran.

Diplomatic Discussions and Humanitarian Concerns
Prime Minister Modi, during the summit, made a heartfelt plea for an end to the ongoing conflict in Ukraine, expressing deep sorrow over the loss of civilian lives, particularly innocent children. He emphasized that no solution to the conflict could be found on the battlefield and called for peaceful resolution through diplomatic discussions.

In a notable humanitarian gesture, Mr. Putin agreed to expedite the discharge of all Indians recruited by the Russian military, many of whom are currently on the front lines. This assurance, however, was not mentioned in the joint statement. Foreign Secretary Vinay Kwatra stated that the discharge of approximately 40 Indian men still at the war front would be addressed through diplomatic processes.

Joint Statement and Global Reactions
In their joint statement, India and Russia reiterated the need for a peaceful resolution to the “conflict around Ukraine,” reflecting Russia’s perspective on the situation. They appreciated the proposals for mediation and peaceful resolution in accordance with international law and the UN Charter.

The summit’s outcomes were met with criticism from Kyiv, with the Ukrainian President calling Mr. Modi’s engagement with Mr. Putin a setback to the peace process. The U.S. State Department also expressed concerns over India’s close ties with Russia, particularly in the context of the ongoing conflict in Ukraine.

Focus on Economic and Trade Cooperation
The summit saw a shift in focus from military supplies and strategic partnerships to economic and trade cooperation. Both leaders committed to exploring more areas of co-production of defense equipment, such as the India-Russia joint venture for assault rifles, which could address domestic needs and facilitate exports to other countries.

A joint vision statement on trade and economic cooperation outlined nine key issues, including the development of a bilateral settlement system using national currencies, investment in the energy sector (including nuclear energy), infrastructure development, and investment promotion as priority areas.

Agreements and Future Prospects
Several Memorandums of Understanding (MoUs) were signed between Indian and Russian institutions on issues such as climate change, polar research, legal arbitration, and pharmaceutical certification. Addressing around 500 members of the Indian diaspora in Russia, Mr. Modi announced the opening of two new Indian consulates in Kazan and Yekaterinburg to better serve the growing Indian community in Russia.

Mr. Modi also received Russia’s highest civilian honor, the Order of St. Andrew the Apostle, which had been announced by Mr. Putin in 2019 but was presented during this summit. Additionally, Mr. Putin invited Mr. Modi to return to Russia in a few months for the first “Extended BRICS” summit, which will include five new members of the Brazil-Russia-India-China-South Africa (BRICS) grouping of emerging economies. This summit is scheduled to be held in October 2024 in Kazan.

Conclusion
The 22nd Annual Summit between India and Russia has set a robust framework for future economic cooperation, aiming to achieve an ambitious bilateral trade target of $100 billion by 2030. With a focus on peaceful resolution of conflicts and strengthening economic ties, both nations are poised to navigate the complexities of global geopolitics and enhance their strategic partnership.

As the world watches closely, the outcomes of this summit will likely shape the future of India-Russia relations and their roles