India and Poland भारत और पोलैंड ने राजनयिक संबंधों की 70वीं वर्षगांठ के अवसर पर रणनीतिक साझेदारी स्थापित की

भारत और पोलैंड के बीच राजनयिक संबंधों की 70वीं वर्षगांठ के अवसर पर एक महत्वपूर्ण घटनाक्रम में, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उनके पोलिश समकक्ष डोनाल्ड टस्क ने दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंधों को “रणनीतिक साझेदारी” के स्तर तक बढ़ा दिया है। प्रधानमंत्री मोदी की पोलैंड की आधिकारिक यात्रा, जो 21-22 अगस्त, 2024 को हुई, दोनों देशों के बीच मित्रता और साझा मूल्यों के गहरे बंधन को रेखांकित करती है।

द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करना

अपनी चर्चाओं के दौरान, दोनों नेताओं ने लोकतंत्र, स्वतंत्रता और नियम-आधारित अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्था के साझा मूल्यों पर जोर दिया, जो भारत और पोलैंड के बीच बढ़ती साझेदारी की नींव रखते हैं। दोनों पक्षों ने वैश्विक स्थिरता, समृद्धि और स्थिरता को बढ़ावा देने के लिए द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर सहयोग बढ़ाने के लिए अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि की।

आर्थिक और तकनीकी सहयोग

संयुक्त वक्तव्य का मुख्य फोकस दोनों देशों के बीच आर्थिक संबंधों को प्रगाढ़ बनाने पर था। नेताओं ने सहयोग के नए क्षेत्रों, विशेष रूप से प्रौद्योगिकी, कृषि, संपर्क, खनन, ऊर्जा और पर्यावरण जैसे क्षेत्रों की खोज करते हुए व्यापार और निवेश को प्रोत्साहित करने पर सहमति व्यक्त की। डिजिटलीकरण की महत्वपूर्ण भूमिका को पहचानते हुए, दोनों पक्षों ने भारत और पोलैंड के बीच स्थिरता और विश्वास सुनिश्चित करने के लिए साइबर सुरक्षा में सहयोग बढ़ाने के लिए प्रतिबद्धता व्यक्त की।

संपर्क और रक्षा सहयोग बढ़ाना

संपर्क सहयोग के एक महत्वपूर्ण क्षेत्र के रूप में उभरा, दोनों नेताओं ने भारत और पोलैंड के बीच सीधी उड़ानों की शुरुआत का स्वागत किया। उन्होंने उड़ान कनेक्शन के और विस्तार की आवश्यकता और समुद्री सहयोग को मजबूत करने के महत्व पर भी जोर दिया। रक्षा क्षेत्र में, दोनों देश सहयोग को गहरा करने के लिए रक्षा सहयोग के लिए संयुक्त कार्य समूह सहित मौजूदा द्विपक्षीय तंत्र का उपयोग करने पर सहमत हुए।

वैश्विक शांति और सुरक्षा के लिए प्रतिबद्धता

नेताओं ने यूक्रेन में चल रहे युद्ध और उसके दुखद मानवीय परिणामों पर अपनी गहरी चिंता व्यक्त की। उन्होंने संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता के सम्मान पर जोर देते हुए अंतर्राष्ट्रीय कानून और संयुक्त राष्ट्र चार्टर के सिद्धांतों के अनुरूप एक व्यापक, न्यायसंगत और स्थायी शांति का आह्वान किया। दोनों पक्षों ने आतंकवाद के सभी रूपों की निंदा की और वैश्विक शांति और सुरक्षा बनाए रखने के लिए अंतर्राष्ट्रीय कानून को बनाए रखने के महत्व को दोहराया।

जलवायु परिवर्तन और सांस्कृतिक आदान-प्रदान

जलवायु परिवर्तन से उत्पन्न महत्वपूर्ण चुनौतियों के मद्देनजर, दोनों नेताओं ने जलवायु कार्रवाई पहलों पर सहयोग करने पर सहमति व्यक्त की। भारत ने पोलैंड को अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन (आईएसए) और आपदा रोधी अवसंरचना गठबंधन (सीडीआरआई) में शामिल होने पर विचार करने के लिए प्रोत्साहित किया। इसके अतिरिक्त, नेताओं ने लोगों से लोगों के बीच संबंधों के महत्व को पहचाना और संस्कृति, शिक्षा, विज्ञान, अनुसंधान और स्वास्थ्य में सहयोग का विस्तार करने पर सहमति व्यक्त की।

पांच वर्षीय संयुक्त कार्य योजना

नव स्थापित रणनीतिक साझेदारी को लागू करने के लिए, भारत और पोलैंड ने 2024-2028 के लिए पांच वर्षीय संयुक्त कार्य योजना पर सहमति व्यक्त की है। यह योजना विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग को गहरा करने और दोनों देशों के बीच संबंधों को मजबूत करने के लिए एक रोडमैप के रूप में काम करेगी।

प्रधानमंत्री मोदी ने प्रधानमंत्री टस्क और पोलैंड के लोगों के प्रति उनके गर्मजोशी भरे आतिथ्य के लिए आभार व्यक्त किया और प्रधानमंत्री टस्क को निकट भविष्य में भारत आने का निमंत्रण दिया।

यह ऐतिहासिक यात्रा और रणनीतिक साझेदारी की स्थापना भारत-पोलैंड संबंधों में एक नया अध्याय जोड़ेगी, जो आने वाले वर्षों में घनिष्ठ सहयोग और आपसी विकास का मार्ग प्रशस्त करेगी।

IN ENGLISH,

India and Poland Establish Strategic Partnership Amid 70th Anniversary of Diplomatic Relations

In a significant development marking the 70th anniversary of diplomatic relations between India and Poland, Prime Minister Narendra Modi and his Polish counterpart, Donald Tusk, have elevated the bilateral ties between the two nations to a “Strategic Partnership.” The official visit by Prime Minister Modi to Poland, which took place from August 21-22, 2024, underscores the deep-rooted bonds of friendship and shared values between the two countries.

Strengthening Bilateral Relations

During their discussions, the two leaders emphasized the shared values of democracy, freedom, and a rules-based international order that form the foundation of the growing partnership between India and Poland. Both sides reaffirmed their commitment to enhancing cooperation at bilateral, regional, and international levels to promote global stability, prosperity, and sustainability.

Economic and Technological Cooperation

A key focus of the joint statement was on intensifying economic relations between the two countries. The leaders agreed to stimulate trade and investment while exploring new areas of cooperation, particularly in sectors such as technology, agriculture, connectivity, mining, energy, and the environment. Recognizing the critical role of digitalization, both sides committed to enhancing cooperation in cybersecurity to ensure stability and trust between India and Poland.

Enhancing Connectivity and Defense Cooperation

Connectivity emerged as a vital area of cooperation, with both leaders welcoming the commencement of direct flights between India and Poland. They also stressed the need for further expansion of flight connections and the importance of strengthening maritime cooperation. In the defense sector, the two countries agreed to utilize existing bilateral mechanisms, including the Joint Working Group for Defence Cooperation, to deepen collaboration.

Commitment to Global Peace and Security

The leaders expressed their deep concern over the ongoing war in Ukraine and its tragic humanitarian consequences. They called for a comprehensive, just, and lasting peace in line with international law and the principles of the UN Charter, emphasizing respect for sovereignty and territorial integrity. Both sides also reiterated their condemnation of terrorism in all its forms and the importance of upholding international law to maintain global peace and security.

Climate Change and Cultural Exchange

In light of the significant challenges posed by climate change, the two leaders agreed to cooperate on climate action initiatives. India encouraged Poland to consider joining the International Solar Alliance (ISA) and the Coalition for Disaster Resilient Infrastructure (CDRI). Additionally, the leaders recognized the importance of people-to-people ties and agreed to expand cooperation in culture, education, science, research, and health.

Five-Year Joint Action Plan

To implement the newly established Strategic Partnership, India and Poland have agreed on a five-year Joint Action Plan for 2024-2028. This plan will serve as a roadmap for deepening cooperation across various sectors and strengthening the bonds between the two nations.

Prime Minister Modi expressed his gratitude to Prime Minister Tusk and the people of Poland for their warm hospitality and extended an invitation to Prime Minister Tusk to visit India in the near future.

This landmark visit and the establishment of a Strategic Partnership mark a new chapter in India-Poland relations, paving the way for closer collaboration and mutual growth in the years to come.